-
1 окончательное решение
1) General subject: front-office decision, irreversible decision, permanent solution (уничтожение еврейской расы в фашистской Германии)2) Computers: final solution3) Engineering: permanent fix4) Law: conclusive decision (в смысле решенности всех спорных вопросов), definitive decision, final decision (в процессуальном отношении), final decree, final judgement, final sentence, flat decision5) Economy: finalization6) Statistics: terminal decision (прекращающее последовательный анализ)7) Advertising: ultimate solution8) Patents: final action, final disposition9) Business: final judgment, final settlement10) EBRD: conclusive determination, final decision11) Makarov: decisive judgement, irrevocable decision, ultimate decisionУниверсальный русско-английский словарь > окончательное решение
-
2 управление проблемами (в Service Manager 2010)
управление проблемами (в Service Manager 2010)
Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
problem management
The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление проблемами (в Service Manager 2010)
-
3 бланфикс
1) Chemistry: blanc fix2) Forestry: permanent white (искусственный тяжелый шпат)3) Polygraphy: blanc fixe4) Polymers: permanent white -
4 основной капитал
1) General subject: capital goods, corpus, fixed capital (здания, оборудование и т. п.), principal sum, stock, stock-in-trade, basic capital, capital stock2) Railway term: original investment3) Law: fix assets4) Economy: capital, capital facilities, fixed assets, fixed capital stock, fixed-capital assets, permanent assets, permanent capital assets, physical assets, physical capital, plant and equipment (в промышленности), principal, stock of capital goods, basic stock, live stock, nominal capital, Urkapital (primary capital)5) Accounting: capital assets6) Finances: tier 1 capital, core capital7) Insurance: fixed asset, guarantee capital8) Banking: sunk capital9) Business: capital asset, fixes assets, investment goods, original capital, plant, production goods, stock of capital10) Management: capital fixed11) EBRD: equity12) Makarov: property assets13) SAP.fin. long-term assets, transferred asset, transferred assets -
5 неподвижный
1) General subject: at rest, breathless (о воздухе, воде и т. п.), comatose, dead, firm as a vice, fixed, fixedly, flat footed, immobile, immovable, jointless, motionless, moveless, quiescent, rigid, set (о взгляде, улыбке), sit fast, sluggish, slumberous, slumbrous, stabile, standing, static, stationary, steadfast, still, still-house, stirless, stock-still, stockstill, stony, streamless (о воде), tranquil, unmoved, non-motile3) Biology: nonmotile4) Naval: permanent5) Medicine: akinetic6) Military: still frame (об изображении)7) Engineering: quiet, stagnant (о воздухе), inactive8) Bookish: immotile9) Rare: sit-fast10) Construction: fix11) Economy: changeless12) Automobile industry: fast, non-rotatable13) Telecommunications: nonmovable14) Sociology: incapable of moving16) Aviation medicine: numb17) Makarov: calm, dead (о текущей среде), fixed point, nonmobile, nonmotile (о стадии в жизненном цикле, напр. кокколитофорид)18) General subject: statical -
6 привязывать к сети опорных точек
1) Construction: adjust on control points2) Cartography: fix on the permanent gridУниверсальный русско-английский словарь > привязывать к сети опорных точек
-
7 привязывать к тригонометрической сети
Arms production: fix on permanent gridУниверсальный русско-английский словарь > привязывать к тригонометрической сети
-
8 привязываться к сети опорных точек
Cartography: adjust on control points, fix on the permanent gridУниверсальный русско-английский словарь > привязываться к сети опорных точек
-
9 пребывание пребывани·е
stay, residence; (временное) sojourn, visitустановить продолжительность пребывания (дипломатической миссии и т.п.) — to fix the duration of the call
место постоянного пребывания — permanent residence / domicile
страна пребывания — country / seat / state of residence
Russian-english dctionary of diplomacy > пребывание пребывани·е
-
10 статус
претендовать на статус (кого-л.) — to claim the status
требовать статуса (для кого-л.) — to claim the status (on smb.'s) behalf
иметь дипломатический статус — to enjoy / to have diplomatic status
затрагивать правовой статус сторон, находящихся в конфликте — to affect the legal status of the parties to the conflict
право на статус (какой-л.) — right / entitlement to the status
иметь право на статус (какой-л.) — to be entitled to the status
отстаивать право на (какой-л.) статус — to assert (one's) entitlement to the status
утратить право на (какой-л.) статус — to lose (one's) right to the status
установить статус глав дипломатических представительств — to fix / to determine the status of heads of diplomatic missions
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата — to engage in activities incompatible with the status of a diplomat
статус избирателя или выборщика — electorship
статус иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства — status of aliens lawfully admitted for permanent residence
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов — caretaker status
статус страны, не имеющей ядерного оружия — nuclear weapon-free status
-
11 fixed sample
French\ \ échantillon permanent; échantillon invariable; échantillon fixeGerman\ \ feste StichprobeDutch\ \ vaste steekproef; panelItalian\ \ campione fisso (in rilevazion ripetute)Spanish\ \ muestra fijaCatalan\ \ mostra fixaPortuguese\ \ amostra fixadaRomanian\ \ fix eşantionDanish\ \ stående stikprøveNorwegian\ \ fast utvalgSwedish\ \ stående urvalGreek\ \ σταθερό δείγμαFinnish\ \ pysyvä t. kiinnitetty otosHungarian\ \ állandó mintaTurkish\ \ sabit örnekEstonian\ \ fikseeritud valimLithuanian\ \ pastovioji imtisSlovenian\ \ fiksni vzorecPolish\ \ próba stała; próba ustalonaRussian\ \ выборка фиксированного объемаUkrainian\ \ вибірка фіксованого обємуSerbian\ \ фиксни узоракIcelandic\ \ föstum sýnishornEuskara\ \ lagin finkoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه ثابتArabic\ \ عينة مثبتةAfrikaans\ \ vaste steekproefChinese\ \ 固 定 样 本Korean\ \ 고정표본
См. также в других словарях:
fix — [fiks] vt. fixed, fixing [ME fixen < fix, fixed < L fixus, pp. of figere, to fasten, attach: see FINISH] 1. a) to make firm, stable, or secure b) to fasten or attach firmly 2. to set firmly in the mind … English World dictionary
fix — FIX, Ă, ficşi, xe, adj. l.(Adesea adverbial) Care nu şi schimbă locul sau poziţia; nemişcat, neclintit. ♦ Care este solidar cu un element la care se află ataşat. Şurub fix. ♦ Care rămâne oprit asupra unui anumit punct. Privire fixă. ♦ Care nu se… … Dicționar Român
Fix — Fix, v. t. [imp. & p. p. {Fixed} (f[i^]kst); p. pr. & vb. n. {Fixing}.] [Cf. F. fixer.] 1. To make firm, stable, or fast; to set or place permanently; to fasten immovably; to establish; to implant; to secure; to make definite. [1913 Webster] An… … The Collaborative International Dictionary of English
fix — ► VERB 1) attach or position securely. 2) repair or restore. 3) decide or settle on. 4) make arrangements for. 5) make unchanging, constant or permanent. 6) (fix on) direct or be directed unwaveringly toward. 7) … English terms dictionary
fix — fiks vt 1 a) to make firm, stable, or stationary b) to give a permanent or final form to: as (1) to change into a stable compound or available form <bacteria that fix nitrogen> (2) to kill, harden, and preserve for microscopic study 2) to… … Medical dictionary
fix|er — «FIHK suhr», noun. 1. a person who fixes something. 2. a thing which fixes or makes permanent; fixative. 3. Informal. a person who dishonestly arranges beforehand the result of a game, event, or other circumstance of chance. 4. = hypo1. (Cf.… … Useful english dictionary
fix|ture — «FIHKS chuhr», noun. 1. a thing put in place to stay: »bathroom fixtures. A chandelier is a lighting fixture. 2. a person or thing that stays in one place, job, or other situation: »He is a fixture in the office. 3. Law. anything, such as a… … Useful english dictionary
fix — fixable, adj. fixability, n. /fiks/, v., fixed or fixt, fixing, n. v.t. 1. to repair; mend. 2. to put in order or in good condition; adjust or arrrange: She fixed her hair in a bun. 3. to make fast, firm, or stable … Universalium
fix — [[t]fɪks[/t]] v. t. 1) to repair; mend 2) to put in order; adjust or arrange: Fix your hair![/ex] 3) to make fast, firm, or stable 4) to place definitely and more or less permanently 5) to settle definitely; determine: to fix a price[/ex] 6) to… … From formal English to slang
fix — [c]/fɪks / (say fiks) verb (fixed or fixt, fixing) –verb (t) 1. to make fast, firm, or stable. 2. to place definitely and more or less permanently. 3. to settle definitely; determine: to fix a price. 4. to direct (the eyes, the attention, etc.)… …
fix — I. verb Etymology: Middle English, from Latin fixus, past participle of figere to fasten; akin to Lithuanian dygti to sprout, break through Date: 14th century transitive verb 1. a. to make firm, stable, or stationary b. to give a permanent or… … New Collegiate Dictionary